пятница, 8 июля 2016 г.

Хвядуня Шкандербек. Повстанец 1863 года Иосиф Булгарин. Койданава. "Кальвіна". 2016.




    Иосиф /Józef/ Булгарин /Bułgarin/, сын Юзефа - нар. в 1945 (1846) г., в дворянской семье католического вероисповедания, «помещик имения Забелишин Климовецкого уезда Могилевской губернии Российской империи». /Хурсік В.  Трагедыя белай гвардыі. Беларускія дваране ў паўстанні 1863-1864 гг. Гістарычны нарыс і спісы. Мінск. 2001. С. 115./

    Род белорусских Булгариных, согласно некоторым исследователям, восходить к временам национального героя Албании - Георгу Кастриоти-Скандербегу (1405-1468.). Исмаил – наполовину турок албанского происхождения, появившись в Великом Княжестве Литовском получил 100 десятин земли в Слуцком уезде. Два поколения этого рода занимались земледелием, но оно не принесло им желанного достатка. Его потомок Бенедикт Булгарин был мозырским хорунжим, военным комиссарам Новогрудскога воеводство. После убийство генерала Волкава, который квартировал в его доме, Бенедикт Булгарин был сосланный на вечное поселение в Сибирь, но сумел оттуда убежать, а потом объявился в Европе, где исполнял поручение князя Станислава Радзивилла о похищении княжны Таракановой, и спрятал ее у своих албанских родичей, а затем вывез претендентку на Российский престол в соседнюю Италию.
    По требованию императрицы Екатерины II граф Орлов перехитрил Тараканаву и, арестовав ее, доставил в Россию, где она была помещена в Петропавловскую крепость и допрошена. В скором времени княжна родила сына и умерла в крепости от чахотки. По возвращению в Несвиж Бенедикт Булгарин был отдан князьями Радзивиллами русской полиции и приговорен к казни через повешение, а его земли перешли по решению суда в 1794 г. родным генерала Волкова.



    Его сын - Фаддей Венедиктович Булгарин /Ян Тадэвуш Крыштоп Булгарын - Jan Tadeusz Krzysztof Bułharyn/ «Коллежский асессор из князей Булгариных Фадей Скандербег фон Булгарин». - род. 24 июня /5 июля/ 1789 г. в имение Пырышево Минского воеводства в Великом княжестве Литовском. После утраты имения мать отвезла Фаддея в Санкт-Петербург, где он в 1798-1806 гг. учился в Сухопутном шляхетском кадетском корпусе, корнетом в Уланском великого князя Константина Павловича полку в 1806 г. участвовал в походе против французов, был ранен под Фридландом и награждён орденом Святой Анны 3-й степени. В 1808 году участвовал в шведской кампании. За одну из сатир на шефа полка великого князя Константина Павловича несколько месяцев провёл под арестом в Кронштадтской крепости, затем отправлен в Ямбургский драгунский полк, но в 1811 г. отставлен от службы в чине поручика. Потеряв службу Фаддей вступает в созданные Наполеоном войско герцогства Варшавского и в составе Надвислянского легиона воевал в Испании. В 1812 г. участвовал в походе на Россию в составе 8-го полка польских улан 2-го пехотного корпуса маршала Удино, был награждён орденом Почётного легиона, получил чин капитана. В 1813 г. был в сражениях при Бауцене и под Кульмом. В 1814 сдался в плен прусским войскам и был выдан России. В 1816 г. Булгарин жил в Санкт-Петербурге, затем переехал в Вильно, а в 1819 г. поселился в Санкт-Петербург, где завёл связи в столичных литературных кругах. Приобрел имения Карлово с Руэнталем в Дерптском округе Лифляндской губернии. Скончался 1 (13) сентября 1859 г. в своем имении Карлово и был похоронен на кладбище в Дерпте.
     «В 1840 году в канцелярии лифляндского губернатора рассматривалась просьба содержателя воспитательного заведения в городе Дерпте Бернгарда Дитлера об удовлетворении его деньгами за воспитание племянников Булгарина Павла и Иосифа Булгариных, сыновей бывшего пограничного судьи и владельца имений Забяльцина, Фатова и Прудека Могилевской губернии в Климовицком уезде Иосифа Булгарина. Как было указано в жалобе, «покуда г. Фаддей Булгарин жительствовал неподалеку от Дерпта и действовал в качестве опекуна поименованных мальчиков, Дитлер получал следующие ему за воспитание деньги и вообще ничто не нарушало их положения. Летом 1837 года Фаддей Булгарин, оставив ту страну, передал ему обоих мальчиков в полные пансионеры его воспитательного заведения, за условленную сумму по 1000 руб. ассигнациями за каждого, каковая сумма должна была быть внесена каждые полгода вперед, по существующему употреблению и сверх того обещал ему некоторые снаряды в собственность заведения, ценою всего на 150 руб. ассигнациями. С того времени прошло три года, в продолжение которого не доставлено ему, Дитлеру, ни следующих ему за обучение и содержание мальчиков денег (за исключением 502 рубл. ассигнациями, обозначенных в приложении), ни чего-либо на покрытие других потребностей мальчиков. Это оказывается тем страннее, что умершая родительница сих детей оставила им имение, более чем достаточное на приличное их воспитание». Далее описывается трудное положение мальчиков и прилагается счет на 1871 рубль 85 коп. Любопытно, что претензию переслали не Булгарину, а прямо могилевскому гражданскому губернатору, который передал его в Климовицкую дворянскую опеку для непосредственного разрешения. Ответ пришел 18 января 1841 года с обещанием возместить Дитлеру убытки на содержание мальчиков». /Шор Т. «Нелитературное» Карлово и его обитатели (Обзор документов Национального архива Эстонии). // Новое литературное обозрение. № 129. Сентябрь. Москва. 2014. С. 175-191./
    Юзеф Булгарин «учился в Киевском университете, его отец владел имением Забялышин Климовицкого уезда. 23 апреля 1863 г. присоединился к отряду Михала Арцимовича, с которым прибыл в д. Горбатка Чериковского уезда. 24 апреля 1863 г. покинул Горбатку и присоединился к отряду Яна–Алоизия Жуковского, с которым затем вошел в состав отряда Людвика Звеждовского и вместе с отрядом 30 апреля 1863 г. сдался в плен в Кульчицких лесах. Находился под следствием во Временной следственной комиссии, которая 12 июля 1863 г. подала его дело могилевскому губернатору. 3 октября 1863 г. его дело было передано в Могилевскую Военно-следственную комиссию, которая, закончив его дело, 1 марта 1863 г. направила его командующему войсками в Могилевской губернии. На суде не высказал раскаяния. Конфирмацией М. Крижановского от 14 мая 1863 г. присужден к лишению прав состояния, конфискации имущества и ссылки на каторгу на заводах на 4 года. На имение отца на основании указа Могилевского губернского правления от 20 июня 1863 г. наложен запрет». /Матвейчык Д.  Удзельнікі паўстання 1863-1864 гадоў. Біяграфічны слоўнік. (Паводле матэрыялаў Нацыянальнага Гістарычнага Архіва Беларусі). Мінск. 2016. С. 93./ Также «Булгарин (Болгарин) Иосиф (Юзеф), помещик. Заподозрен был российскими властями в «подстрекательных разговорах с крестьянами». Арестован и заключен в тюрьму в г. Могилеве, где находился 15 марта 1863 г. Затем выслан в Костромскую губернию с обязательством (на основании указа 10. 12. 1865 г.) продажи имущества». /Матвейчык Д.  Удзельнікі паўстання 1863-1864 гадоў. Біяграфічны слоўнік. (Паводле матэрыялаў Нацыянальнага Гістарычнага Архіва Беларусі). Мінск. 2016. С. 59, 93./
    «№ 112. 30 красавіка 1863 г. — Рапарт прыстава 2 стану Быхаўскага пав. У. В. Францэсона магілёўскаму цывільнаму губэрнатару А. П. Беклямішаву аб здачы ў палон без бою паўстанцаў ля с. Кульшыцы Быхаўскага пав.
    В дополнение к рапорту моему от 30 апреля имею честь донести, что этого числа, то есть 30 апреля, до ста [* Лічба выразна заніжана - гл. наступны дак.] человек мятежников, находящихся в лесу Кульшицкого имения [* Кульшыцы.], добровольно сложили оружие и предались в руки правительства, при чем долгом считаю присовокупить, что в настоящее время во 2 стане Быховского уезда мятежники окончательно потеряли энергию и крестьяне забирают их без всякого сопротивления. Более положительные сведения буду иметь часть представить Вашему Превосходительству в скором времени, так как в минуту с получения сего отправляюсь для дальнейшего преследования разбившихся шаек. Независимо от сего доношу, что вместе с сим мною отправлено донесение в Чериковское уездное полицейское управление, как ближайшее к м. Пропойску [* Прапойск.], о назначении конвоя для сопровождения мятежников в Чериков. В настоящее же время учрежден над ними караул из временно-обязанных крестьян; оружие же, взятое у мятежников, находится в стане впредь до приведения в известность такового [* У хуткім часе Беклямішаў паведамляў віцебскаму губэрнатару тэлеграмай ад 04. 05. 1863: «Шайка Тапара зьнішчана. 150 паклалі зброю. Усе шайкі расьсейваюцца...» (НГАБ. - Ф. 1430. - Воп. 1. - Спр. 31164. - Арк. 99).].
    Становый пристав Францессон [* Тытулярны радца Уладзіслаў Вінцэнтавіч Францэсон (каталік) знаходзіўся на пасадзе прыстава 2 стану Быхаўскага пав. з 30. 03. 1846 (Памятная книжка Могилевской губергнии на 1864 год... - С. 94, 363).]
    НГАБ.-Ф. 2001. —Воп. 2. — Спр. 12.-Арк. 132-132 адв.-Рукапіс». /Паўстанне 1863-1864 гадоў у Віцебскай, Магілёўскай і Мінскай губэрнях. Дакументы і матэрыялы Нацыянальнага гістарычнага архіва Беларусі. Мінск. 2014. С. 267./
    «№ 113. 2 траўня 1863 г. — Рапарт быхаўскага павятовага спраўніка Я. К. Буйвана магілёўскаму цывільнаму губэрнатару А. П. Беклямішаву аб дастаўленьні ў г. Быхаў 9 палонных паўстанцаў, роспуску большай часткі сельскіх варту сувязі з паражэньнем паўстаньня і аб знойдзеных пры дастаўленых паўстанцах рэчах.
    Вашему Превосходительству небезызвестно, что мятежнические шайки, соединившиеся в Кульшицких лесах [* Кульшыцы.], в том числе и горецкая, положили оружие и добровольно сдались в руки правительства, и, как показывают пленные девять человек, доставленные сейчас в г. Быхов, положил оружие и сдался главный начальник восстания в Могилевской губернии некто Топор [* Усе зьвесткі, якія фігуруюць у рас. афіцыйнай перапісцы, пра сьмерць Людвіка Звяждоўскага (паўстанцкая мянушка Тапор) альбо пра яго паланеньне ў красавіку 1863 г. зьяўляюцца памылковымі. Звяждоўскі яшчэ доўга ўдзельнічаў у паўстаньні і быў пакараны сьмерцю толькі ў лютым 1864 г. у Сандамірскім ваяв.]. Почему я распорядился снять усиленные из крестьян караулы, оставив лишь в главнейших сообщениях по несколько человек для наблюдения и преследования незахваченных еще мятежников. Распоряжение это я сделал более потому, чтобы напрасно далее не отвлекать крестьян от полевых работ для них и для помещиков.
    При этом долгом почитаю присовокупить, что по учинении обыска у представленных ныне в г. Быхов инсургентов, все они посажены в городовой острог, а послезавтра будут отправлены в г. Могилев, за исключением тех, которые судебным следователем будут признаны разбору полиции.
    Доставленные сего числа инсургенты следующие лица: помещики Климовицкого уезда Михайло Арцимович [* Міхал Арцімовіч (нар. каля 1841 г.) да паўстаньня валодаў маёнткам Ярошаўка і фальв. Буда Клімавіцкага пав. У паўстаньні 22. 04. 1863 сфарміраваў у Ярошаўцы невялікі атрад і 23. 04. 1863 накіраваўся ў маёнтак Гарбатка і м. Крычаў Чэрыкаўскага пав. Баючыся паланеньня сялянамі, ён пасьпеў пакінуць Гарбатку і 24. 04. 1863 злучыўся з атрадам Яна-Алаізія Жукоўскага, з якім затым і ўвайшоў у склад горацкага атрада. 30. 05. 1863 здаўся разам з усім атрадам у Кульчыцкіх лясах, пасьля чаго быў зьняволены ў г. Чэрыкаве. На сьледстве і судзе не выказаў раскаяньня і канфірмацыяй М. А. Крыжаноўскага ад 14. 05. 1863 прысуджаны да пазбаўленьня правоў стану, канфіскацыі маёмасьці і ссылкі на катаргу на заводах на 6 гадоў (НГАБ. - Ф. 319. - Воп. 1. - Спр.479. - Арк. 3 адв.; Ф. 1430. - Воп. 1. - Спр. 52163. - Арк. 206 адв.; Ф. 2001. - Воп. 2. - Спр. 123. - Арк. 10 адв. -11; Ф. 2001. - Воп. 2. - Спр. 171. -Арк. 30 адв. - 32, 39 адв.; Ф. 3256. - Воп. 2. - Спр. 14; Ф. 3257. - Воп. 2. - Спр. 2. - Арк. 1 адв.; Ф. 3366. - Воп. 1. - Спр. 5. - Арк. 1 адв., 13).] и Иосиф Болгарин [* Памешчык Юзаф Булгарын (нар. каля 1845 г.), які вучыўся ў Кіеўскім унівэрсытэце (яго бацька валодаў маёнткам Забялышын Клімавіцкага пав.), 23. 04. 1863 далучыўся да атрада Міхала Арцімовіча, з якім злучыўся з атрадам Яна-Алаізія Жукоўскага, затым з атрадам Людвіка Звяждоўскага. На судзе не выказаў раскаяньня і канфірмацыяй М. А. Крыжаноўскага ад 14. 05. 1863 прысуджаны да пазбаўленьня правоў стану, канфіскацыі маёмасьці і ссылкі на катаргу на заводах на 4 гады (НГАБ. - Ф. 319. - Воп. 1. - Спр. 479. - Арк.6; Ф. 1430. - Воп. 1. - Спр. 52163. - Арк. 206 адв.; Ф. 2003. - Воп.1. - Спр. 211; Ф. 2003. - Воп. 1. - Спр. 445. - Арк. 15; Ф. 3256. - Воп. 2. - Спр. 14; Ф. 3257. - Воп. 2. - Спр. 2. - Арк. 2 адв.).], бывшие студенты Московского университета Владислав Таурогинский [* Уладзіслаў Таўрагінскі пасьля паланеньня знаходзіўся пад сьледзтвам у Чэрыкаўскай сьледчай камісіі і пад судом у Магілёве. У траўні 1864 г. прызначаны да «адміністрацыйнага спагнаньня» і высланы ў Пермскую губ. (НГАБ. - Ф. 1416. - Воп. 4. - Спр. 11416. - Арк. 21; Ф. 1430. - Воп. 1. - Спр. 52163. - Арк. 200; Ф. 2514. - Воп. 1. - Спр. 2198. - Арк. 70 адв.; Ф. 2586. - Воп. 1. - Спр. 116. - Арк. 484 адв.; Ф. 3257. - Воп. 2. - Спр. 2. - Арк. 35; Ф. 3366. - Воп. 1. - Спр. 5. - Арк. 14).] и Адольф Бржезовский [* Адольф Бразоўскі пасьля паланеньня знаходзіўся пад сьледзтвам у Чэрыкаўскай сьледчай камісіі і пад судом у Магілёве. У траўні 1864 г. праз гарады Смаленск і Маскву высланы ў Казанскую губ. (НГАБ. - Ф. 2003. - Воп. 1. - Спр. 429; Ф. 2514. - Воп. 1. - Спр. 2198. - Арк. 66 адв.; Ф. 3257. - Воп. 2. - Спр. 2. - Арк. 3; Ф. 3366. - Воп. 1. - Спр. 5. - Арк. 13 адв.).], дворяне: Могилевского уезда Эдуард Печоро [* Дваранін і губэрнскі сакратар Эдвард Пячора да паўстаньня валодаў зямлёй у вак. Пячары Магілёўскага пав. і служыў чыноўнікам у Магілёўскай будаўнічай і дарожнай камісіі. Пасьля паланеньня знаходзіўся пад сьледзтвам у Чэрыкаўскай сьледчай камісіі і пад судом у Магілёве. Канфірмацыяй А. Л. Патапава прысуджаны да пазбаўленьня правоў стану, канфіскацыі маёмасьці і, верагодна, ссылкі (НГАБ. - Ф. 1416. - Воп. 4. - Спр. 11416. - Арк. 182 адв.; Ф. 2001. - Воп. 2. - Спр. 123. – Арк. 6 адв.; Ф. 2001. - Воп. 3. - Спр. 23. - Арк. 2; Ф. 2003. - Воп. 1. - Спр. 276. - Арк. 12-13 адв.; Ф. 2003. - Воп. 2. - Спр. 90; Ф. 3257. - Воп. 2. - Спр. 2. - Арк. 29; Ф. 3366. - Воп. 1. - Спр. 5. - Арк. 14).], Чериковского уезда Януш Коссаковский [* Дваранін Вількамірскага пав. Януш Касакоўскі пасьля паланеньня знаходзіўся пад сьледзтвам у Чэрыкаўскай сьледчай камісіі і пад судом у Магілёве. У жніўні 1864 г. прысуджаны да пазбаўленьня правоў стану, канфіскацыі маёмасьці і ссылкі на катаргу на заводах на 4 гады. 28. 08. 1864 адпраўлены па этапах на месца ссылкі (НГАБ. - Ф. 319. - Воп. 1. - Спр. 479. - Арк. 16; Ф. 534. - Воп. 1. - Спр. 14. – Арк. 4 адв.; Ф. 1430. - Воп. 1. - Спр. 52163. - Арк 374 адв.; Ф. 3256. - Воп. 2. - Спр. 50. – Арк. 10-12 адв., 15; Ф. 3257. - Воп. 2. - Спр. 2. –Арк. 19; Ф. 3366. - Воп. 1. - Спр. 5. - Арк. 6 адв.).], Оршанского уезда Бонифаций Миткевич [* Дваранін Магілёўскай губ. Браніслаў Міткевіч (нар. каля 1846 г.) да паўстаньня вучыўся ў Горы-Горацкім сельгасінстытуце. Паводле пастановы сьледчай камісіі прызначаны ў красавіку 1864 г. да «адміністрацыйнага спагнаньня» і сасланы на жыхарства ў Казанскую губ. З 21. 06. 1864 знаходзіўся ў г. Царавакакшайску Казанскай губ., дзе атрымліваў 6 руб. на месяц (НГАБ. - Ф. 1430. - Воп. 1. - Спр. 52163. – Арк. 196; Ф.2514. - Воп. 1. - Спр. 2198. –Арк. 68 адв.; Ф. 2586. - Воп. 1. - Спр. 116. - Арк. 495; Павлов В. А. “Польская политическая ссылка... Приложение. - С. 69-70).], Лепельского уезда Иван Шелепень [* Дваранін Віцебскай губ. Ян Шалепень (Шылепін) (нар. каля 1837 г.) да паўстаньня вучыўся ў Горы-Горацкім сельгасінстытуце. Пасьля разгляду сьледчай справы прызначаны ў красавіку 1864 г. да «адміністрацыйнага спагнаньня» і сасланы на жыхарства ў Казанскую губ. Там з 07. 07. 1864 знаходзіўся пад наглядам у г. Ядрыне (НГАБ. - Ф, 1430. - Воп. 1. - Спр. 52163. – Арк. 196; Ф. 2514. - Воп. 1. - Спр. 2198. – Арк. 71; Ф. 2586. - Воп. 1. - Спр. 116. – Арк. 500; Павлов В. А. Польская политическая ссылка... Приложение. - С. 118).] и крестьянин Чаусовского уезда имения помещика Ходасевича Астап Прохоров [* Дадатковыя зьвесткі пра асобу невядомыя.]. При них никакого оружия не взято. Денег у 8 человек найдено 92 руб[лей] 62 коп[ейки] и пять лошадей, из коих две я оставил приставу 1 стана Загоровскому, а три доставлены в г. Быхов и розданы разным лицам под расписки впредь до распоряжения начальства.
    Рапорт Блахина [* Рагачоўскага павятовага спраўніка У. М. Блахіна.] о том, что он сего числа с ротою Смоленского полка был в Новом Быхове и, получив сведение о сложении мятежниками оружия, возвратился в свой уезд, при сем прилагается [* Зьлева на палях дак. маецца ўласнаручны допіс спраўніка Буйвана: «Не могу не выразить Вашему Превосходительству моей душевной радости, что окончательное поражение мятежников произошло в Быховском уезде».].
    Уездный исправник Буйван [* Калескі асэсар Ян Казіміравіч Буйван (каталік) знаходзіўся на пасадзе быхаўскага павятовага спраўніка з 12. 03. 1863 (Памятная книжка Могилевской губернии на 1864 год... - С. 94, 279).]
    НГАБ. - Ф. 2001. - Воп. 2. - Спр. 12. - Арк. 157-158 адв. - Рукапіс». /Паўстанне 1863-1864 гадоў у Віцебскай, Магілёўскай і Мінскай губэрнях. Дакументы і матэрыялы Нацыянальнага гістарычнага архіва Беларусі. Мінск. 2014. С. 267-269./
    Иосиф Булгарин «Тобольским приказом о ссыльных определен в Иркутскую губернию. По манифесту 25 мая 1868 г. причислен к крестьянам Уриковской волости Иркутской округа, а оттуда 31 января 1869 г. переселен в Вятскую губернию. Повелением от 27 января 1872 г. за провинности переведен на поселение в Иркутской губернию». /Казарян П.  Польские повстанцы на Северо-Востоке Сибири: общее и особенное в их ссылке. // Powstanie styczniowe 1863-1864. Walka i uczestnicy, represje i wygnanie, historiorgrafia i tradycja. Kielce. 2005. S. 122-123./ «Оттуда, согласно предписанию генерал-губернатора Восточной Сибири, министром внутренних дел по согласованию с начальником III отделения «за дурное поведение» переназначен в Якутскую область. Предписанием Якутского губернатора от 5 марта 1874 г. назначен в Амгинскую деревню Олекминской крестьянской волости, с причислением к крестьянам. 9 апреля 1874 г. доставлен к месту водворения». / Казарян П. Л.  Олекминская политическая ссылка 1826-1917 гг. Якутск. 1995. С. 228./
    «Булгарина (Грауле) Ольга Адольфовна, 1926 г. р., урож. Ново-Саратовской колонии Всеволожского р-на Ленинградской области, немка. В 1942 г. на основании решения Военного совета Ленинградского фронта № 00714 от 20.03.42 выселена на спецпоселение в Олекминский р-н Якутской АССР. Работала на Жедайском лесоучастке Олекминского ЛПХ рабочей. Освобождена от спецпоселения 11.01.56. Выехала в Молдавскую ССР. Реабилитирована 15.06.1995 г. МВД РС(Я). Дело №1-13166». /Книга Памяти. Книга – мемориал о реабилитированных жертвах политических репрессий 1920 - 1950-х годов. Том второй. Якутск. 2005 г. C. 43./ 
    Литература:
*    Maliszewski E.  Rok 1863 na kresach mohilewskich. // Wschód Polski. № 8 і 9. Warszawa 1920. S. 59.
*    Казарян П. Л.  Олекминская политическая ссылка 1826-1917 гг. Якутск. 1995. С. 191, 228, 467.
    Казарян П. Л.  Олекминская политическая ссылка 1826-1917 гг. /2-е изд./ Якутск. 1996. С. 191, 228, 467.
*    Казарян П. Л.  Численность и состав участников польского восстания 1863-1864 гг. в Якутской ссылке. Якутск. 1999. С. 25.
*    Баркоўскі А.  Булгарын Язэп. // Хто ёсць Хто сярод беларусаў свету. Энцыклапедычны даведнік. Частка 1. Беларусы і ураджэнцы Беларусі ў памежных краінах. Мінск. 2000. С. 134.
*    Хурсік В.  Трагедыя белай гвардыі. Беларускія дваране ў паўстанні 1863-1864 гг. Гістарычны нарыс і спісы. Мінск. 2001. С. 115.
*    Хурсік В.  Трагедыя белай гвардыі. Беларускія дваране ў паўстанні 1863-1864 гг. Гістарычны нарыс і спісы. Мінск. 2002. С. 115.
*    Kazarian P.  Zesłańcy z okresu powstania styczniowego okregu olekmińskim (Jukucja) na podztawie materiałów z archiwów syberyjskich. // Wrocławskie Studia Wschodnie. Wrocław. Nr. 7. 2003. S. 200.
*    Казарян П.  Польские повстанцы на Северо-Востоке Сибири: общее и особенное в их ссылке. // Powstanie styczniowe 1863-1864. Walka i uczestnicy, represje i wygnanie, historiorgrafia i tradycja. Kielce. 2005. S. 122-123.
*    Токць С., Семянчук А., Трацяк Я.  Высылка з Беларусі шляхціцаў-паўстанцаў 1863-1864 г. // Герольд Litherland. № 17. Гародня. 2006. С. 121.
*    Шор Т. «Нелитературное» Карлово и его обитатели (Обзор документов Национального архива Эстонии). // Новое литературное обозрение. № 129. Сентябрь. Москва. 2014. С. 175-191.
*    Булгарын Юзаф. // Паўстанне 1863-1864 гадоў у Віцебскай, Магілёўскай і Мінскай губэрнях. Дакументы і матэрыялы Нацыянальнага гістарычнага архіва Беларусі. Мінск. 2014. С. 268, 284-286, 2888, 290, 342, 472.
*    Булгарын Юзаф (Булгарин Иосиф). // Матвейчык Д.  Удзельнікі паўстання 1863-1864 гадоў. Біяграфічны слоўнік. (Паводле матэрыялаў Нацыянальнага Гістарычнага Архіва Беларусі). Мінск. 2016. С. 93.
    Хвядуня Шкандербек,
    Койданава